?

Log in

No account? Create an account

Вт, 13 окт, 2009, 00:59
Собачка близко.

 

—На современных китайских картах, — заговорил Простислав, указывая на покрывающие доску знаки, — примыкающая к Поднебесной территория Сибири и Дальнего Востока, а также Россия в целом обозначаются тремя иероглифами:

—«двадцать»,

—«вспотеть, запыхаться»,

—«жулик, вор, нечестный коммерсант». Эти же три иероглифа служат для описания существующего в России политического строя. Правительство России обозначается в современном китайском языке четырьмя иероглифами:

—«временный, быстротечный»,

—«начальник»,

—«труба, нефтепровод»,

—«север». Сейчас в Китае дожидаются момента, когда временная администрация северной трубы снизит численность населения прилегающих территорий до пятидесяти миллионов человек, после чего великое учение о пути Дао придет наконец на бескрайние просторы Евразии в полном объеме...


Виктор Пелевин, «Числа» (2003)